>>>>> TRADUCTION DE L'ANGLAIS VERS LE FRANÇAIS <<<<<

Je traduis tous types de documents comme par exemple :
=> documents commerciaux (contrats, factures, devis, conditions générales de vente, etc.) ;
=> plaquettes publicitaires ;
=> menus, brochures touristiques ;
=> correspondances privées et professionnelles ;
=> manuels d'utilisation, fiches produit ;
=> comptes rendus, discours ; 
=> rapports de stage ;
=> CV, lettres de motivation ;
=> articles de presse, newsletter, etc.


>>>>> RELECTURE & CORRECTION <<<<<

Vous avez besoin d'une vérification, avant envoi ou publication par exemple, de documents déjà traduis de l'anglais vers le français ou rédigés directement en français ?

Je les relis et y apporte les corrections nécessaires
tant sur le fond que sur la forme :

=> structure, style, grammaire, orthographe, typographie, homogénéité et mise en forme du texte.

=> pour les relectures de traductions: vérification de la fidélité de la traduction par rapport au texte source, vérification de l’absence d’omissions, améliorations stylistiques.