>>>>> ENGLISH TO FRENCH TRANSLATION <<<<<
I translate all types of documents such as:
=> business documents (contracts, invoices, estimates, general terms and conditions, etc.)
=> advertising leaflets
=> menus, travel brochures
=> personal and business correspondence
=> user's guides, product information sheets
=> reports, speeches
=> CV and covering letters
=> press articles, newsletters, etc.
>>>>> PROOFREADING & CORRECTING <<<<<
Need to check your documents already translated from English to French or directly written in French (for instance before sending or publishing them)?
I proofread them and provide the required corrections in form as well in content:
=> structure, style, grammar, spelling, typography, text homogeneity and shaping.
=> for translation proofreading: checks of the translation accuracy compared to the source text, checks for omissions, stylistic improvements.